Eckdaten
Auf einen Blick
- Staffeln
- 4
- 2016–2026
- Folgen
- 85
- 84 gesendet · Stand 25.09.2026
- OVAs
- 2
- 2018 und 2019
- Arcs adaptiert
- 6
- Arc 1–6 der Light Novel
Alle vier Staffeln und beide OVAs animierte das Studio WHITE FOX. Staffel 1 und 2 inszenierte Masaharu Watanabe, seit Staffel 3 führt Masahiro Shinohara Regie; Serienkomposition (Masahiro Yokotani), Musik (Kenichirō Suehiro) und Tonregie (Jin Aketagawa) blieben dieselben.49192 Die Vorlage ist die Light Novel von Tappei Nagatsuki: Der Anime erzählt Arc 1 bis Arc 6 nach, also die Bände 1 bis 25.9384
Gezählt wird hier wie in der japanischen Erstausstrahlung: Folge 1 bis 85 fortlaufend über alle Staffeln. Der Director’s Cut von Staffel 1 (2020) fasst dieselbe Handlung in 13 längeren Folgen zusammen – daher nennen manche Quellen andere Nummern.194 2026 feiert der TV-Anime sein zehnjähriges Jubiläum; die Serie startete am .95
| Staffel | Ausstrahlung | Folgen | Aufteilung | Vorlage | Regie |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Staffel | – | 25Folge 1–25 | 1. Cour (13) · 2. Cour (12) | Arc 1 „Der stürmische erste Tag“Titel hinter deinem Stand Arc 2 „Die turbulente Woche“Titel hinter deinem Stand Arc 3 „Rückkehr in die Königsstadt“Titel hinter deinem StandLN Bd. 1–9; ohne den Epilog von Arc 3 aus Bd. 9 | Masaharu Watanabe14 |
| 2. Staffel | – | 25Folge 26–50 | Teil 1 (13) · Teil 2 (12) | Arc 3 „Rückkehr in die Königsstadt“Titel hinter deinem Stand Arc 4 „Der ewige Vertrag“Titel hinter deinem StandLN Bd. 9–15; Folge 26: Epilog von Arc 3 (Bd. 9), ab Folge 27 Arc 4 | Masaharu Watanabe3739 |
| 3. Staffel | – | 16Folge 51–66 | „Angriff“ (8) · „Gegenschlag“ (8) | Arc 5 „Die Sterne, die Geschichte schreiben“Titel hinter deinem StandLN Bd. 16–20; ohne Bd. 20, Kap. 7 (folgt in Folge 67) | Masahiro Shinohara724 |
| 4. Staffel | seit Finale am | 19Folge 67–85 | „Verlust“ (11) · „Rückeroberung“ (8) | Arc 5 „Die Sterne, die Geschichte schreiben“Titel hinter deinem Stand Arc 6 „Der Korridor der Erinnerungen“Titel hinter deinem StandLN Bd. 20–25; Rest von Arc 5 (Bd. 20, Kap. 7) und Arc 6 (Bd. 21–25) | Masahiro Shinohara8280 |
Folge 1–85
Alle Folgen
Nach Staffeln getrennt; der Filter gilt für alle vier Staffeln. Titel und Sendedaten sind spoilerfrei, soweit nicht anders markiert.
Schlüsselfolge – redaktionelle Auswahl, EinschätzungPlatz 1 Platz 1 der Szenen-Abstimmung zum 10. Jubiläum (je Staffel)2895IF hier zweigt eine IF-Route ab
LN = Light Novel WN = Web Novel Anime = TV-Serie
Staffel 1, 2016
- 1. Cour · Folge 1–13 (13) · –
- 2. Cour · Folge 14–25 (12) · –
TV Tokyo u. a., montags 1:05 Uhr JST (Premiere 1:35 Uhr); Simulcast bei Crunchyroll.1453
- LNBd. 1–9
- AnimeFolge 1–25
| Nr. | Titel | Sendetermin | Arc · LN | Notizen |
|---|---|---|---|---|
| 1 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S1 · 1 | Das Ende vom Anfang und der Anfang vom EndeThe End of the Beginning and the Beginning of the End始まりの終わりと終わりの始まり | Arc 1LN Bd. 1, Kap. 1–36 | ||
| 2S1 · 2 | Wiedervereinigung mit der HexeReunion with the Witch再会の魔女 | Arc 1LN Bd. 1, Kap. 3–47 | – | |
| 3S1 · 3 | Das Leben in einer anderen Welt beginntStarting Life from Zero in Another Worldゼロから始まる異世界生活 | Arc 1LN Bd. 1, Kap. 58 | – | |
| 4S1 · 4 | Fröhliches Beisammensein in der Roswaal-ResidenzThe Happy Roswaal Mansion Familyロズワール邸の団欒 | Arc 2LN Bd. 2, Kap. 1–29 | – | |
| 5S1 · 5 | Der Morgen des Versprechens ist fernThe Morning of Our Promise Is Still Distant約束した朝は遠く | Arc 2LN Bd. 2, Kap. 310 | – | |
| 6S1 · 6 | KettenklirrenThe Sound of Chains鎖の音 | Arc 2LN Bd. 2, Kap. 411 | – | |
| 7S1 · 7 | Subaru Natsukis RestartNatsuki Subaru's Restartナツキ・スバルのリスタート | Arc 2LN Bd. 2, Kap. 4–512 |
| |
| 8S1 · 8 | Denn ich habe geweint, geschrien und mit Weinen aufgehörtI Cried, Cried My Lungs Out, and Stopped Crying泣いて泣き喚いて泣き止んだから | Arc 2LN Bd. 3, Kap. 1–214 | ||
| 9S1 · 9 | Was Mut bedeutetThe Meaning of Courage勇気の意味 | Arc 2LN Bd. 3, Kap. 315 | – | |
| 10S1 · 10 | Wie vom Oni besessenFanatical Methods Like a Demon鬼がかったやり方 | Arc 2LN Bd. 3, Kap. 416 | – | |
| 11 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S1 · 11 | Remレム | Arc 2LN Bd. 3, Kap. 517 |
| |
| 12S1 · 12 | Rückkehr in die HauptstadtReturn to the Capital再来の王都 | Arc 3LN Bd. 4, Kap. 1–318 | – | |
| 13S1 · 13 | Der selbsternannte Ritter Subaru NatsukiSelf-Proclaimed Knight Natsuki Subaru自称騎士ナツキ・スバル | Arc 3LN Bd. 4, Kap. 4–519 |
| |
| 14S1 · 14 | Die Krankheit namens VerzweiflungThe Sickness Called Despair絶望という病 | Arc 3LN Bd. 5, Kap. 1–320 | ||
| 15 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S1 · 15 | Das Äußere des WahnsinnsThe Outside of Madness狂気の外側 | Arc 3LN Bd. 5, Kap. 3–523 |
| |
| 16S1 · 16 | Begierden eines SchweinsThe Greed of a Pig豚の欲望 | Arc 3LN Bd. 6, Kap. 1–325 | – | |
| 17S1 · 17 | Äußerste SchandeDisgrace in the Extreme醜態の果てに | Arc 3LN Bd. 6, Kap. 3–426 | – | |
| 18 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S1 · 18 | Platz 1 · Abstimmung 2026Von null anFrom Zeroゼロから | Arc 3LN Bd. 6, Kap. 4–527 |
| |
| 19S1 · 19 | Kampf gegen den weißen WalBattle Against the White Whale白鯨攻略戦 | Arc 3LN Bd. 6, Kap. 6 – Bd. 7, Kap. 330 | – | |
| 20S1 · 20 | Wilhelm van Astreaヴィルヘルム・ヴァン・アストレア | Arc 3LN Bd. 7, Kap. 3 und 531 |
| |
| 21 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S1 · 21 | Glücksspiel gegen die VerzweiflungA Wager That Defies Despair絶望に抗う賭け | Arc 3LN Bd. 7, Kap. 4–632 | ||
| 22S1 · 22 | Ein Aufblitzen an FaulheitA Flash of Sloth怠惰一閃 | Arc 3LN Bd. 7, Kap. 6 – Bd. 8, Kap. 333 | – | |
| 23S1 · 23 | Heimtückische FaulheitNefarious Sloth悪辣なる怠惰 | Arc 3LN Bd. 8, Kap. 3–534 | – | |
| 24S1 · 24 | Der selbsternannte Ritter und der hervorragende RitterThe Self-Proclaimed Knight and the Greatest Knight自称騎士と最優の騎士 | Arc 3LN Bd. 9, Kap. 1–335 | – | |
| 25 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S1 · 25 | Nur darum geht es in dieser GeschichteThat's All This Story Is Aboutただそれだけの物語 | Arc 3LN Bd. 9, Kap. 4–536 |
|
Staffel 2, 2020–2021
- Teil 1 · Folge 26–38 (13) · –
- Teil 2 · Folge 39–50 (12) · –
AT-X (mittwochs 22:30 Uhr JST), TOKYO MX, BS11 u. a.; Simulcast bei Crunchyroll.37393840
- LNBd. 9–15
- AnimeFolge 26–50
| Nr. | Titel | Sendetermin | Arc · LN | Notizen |
|---|---|---|---|---|
| 26 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S2 · 1 | Verschiedene VersprechenEach One's Promiseそれぞれの誓い | Arc 3 (Epilog)LN Bd. 9, Zwischenspiel – Kap. 641 |
| |
| 27S2 · 2 | Der nächste OrtThe Next Location次なる場所 | Arc 4LN Bd. 10, Kap. 1–244 | – | |
| 28S2 · 3 | Das lang erwartete WiedertreffenThe Long-Awaited Reunion待ちかねた再会 | Arc 4LN Bd. 10, Kap. 2–345 |
| |
| 29 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S2 · 4 | Eltern und KindParent and Child親子 | Arc 4LN Bd. 10, Kap. 446 |
| |
| 30S2 · 5 | Der erste SchrittA Step Forward踏み出した一歩 | Arc 4LN Bd. 10, Kap. 3 und 548 |
| |
| 31S2 · 6 | Das Evangelium des MädchensThe Maiden's Gospel少女の福音 | Arc 4LN Bd. 11, Kap. 1–249 | – | |
| 32S2 · 7 | FreundeFriendユージン | Arc 4LN Bd. 11, Kap. 2–450 | – | |
| 33S2 · 8 | Der Wert des LebensThe Value of Life命の価値 | Arc 4LN Bd. 11, Kap. 4–551 | – | |
| 34S2 · 9 | Liebe. Liebe. Liebe. Liebe. Liebe. Liebe dich.Love Love Love Love Love Love Youらぶらぶらぶらぶらぶらぶゆー | Arc 4LN Bd. 11, Kap. 5–6; Bd. 12, Kap. 152 |
| |
| 35S2 · 10 | Die Hölle kenne ichI Know Hell地獄なら知っている | Arc 4LN Bd. 12, Kap. 1–353 | – | |
| 36S2 · 11 | Der Geschmack des TodesThe Taste of Death死の味 | Arc 4LN Bd. 12, Kap. 3–454 |
| |
| 37 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S2 · 12 | Die sieben Hexen und die TeepartyThe Witches' Tea Party魔女たちの茶会 | Arc 4LN Bd. 12, Kap. 5–655 |
| |
| 38S2 · 13 | Das Geräusch, das zum Weinen bringtThe Sounds That Make You Want to Cry泣きたくなる音 | Arc 4LN Bd. 13, Kap. 1–257 | ||
| 39S2 · 14 | Straight BetSTRAIGHT BET | Arc 4LN Bd. 13, Kap. 2–458 |
| |
| 40 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S2 · 15 | Otto SuwenOtto Suwen / A Reason to Believeオットー・スーウェン/信じる理由 | Arc 4LN Bd. 13, Kap. 4–659 | ||
| 41S2 · 16 | Niemand hebt einen Quayne-Stein alleinNobody Can Lift a Quain Stone Aloneクウェインの石は一人じゃ上がらない | Arc 4LN Bd. 13, Kap. 7–861 | – | |
| 42S2 · 17 | Der Weg der ErinnerungenA Journey Through Memories記憶の旅路 | Arc 4LN Bd. 14, Kap. 1–262 |
| |
| 43S2 · 18 | Der Tag, an dem Betelgeuse lachteThe Day Betelgeuse Laughed平家星の笑った日 | Arc 4LN Bd. 14, Kap. 2–363 | ||
| 44 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S2 · 19 | Der Permafrost des großen Elior-WaldesThe Permafrost of Elior Forestエリオール大森林の永久凍土 | Arc 4LN Bd. 14, Kap. 2, 4–565 |
| |
| 45S2 · 20 | Der Beginn des Unterschlupfs und der Beginn des EndesThe Beginning of the Sanctuary and the Beginning of the End聖域の始まりと、崩壊の始まり | Arc 4LN Bd. 14, Kap. 2 und 566 | – | |
| 46S2 · 21 | Das Wiedertreffen des GebrüllsReunion of Roars咆哮の再会 | Arc 4LN Bd. 14, Kap. 5–767 |
| |
| 47S2 · 22 | Das Glück, das sich auf der Wasseroberfläche reflektiertHappiness Reflected on the Water's Surface水面に映る幸せ | Arc 4LN Bd. 15, Kap. 1–268 | – | |
| 48S2 · 23 | Liebe sogar mein Blut und meine InnereienLove Me Down to My Blood and Guts血と臓物まで愛して | Arc 4LN Bd. 15, Kap. 3–669 | ||
| 49 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S2 · 24 | Platz 1 · Abstimmung 2026Wähle michChoose Me俺を選べ | Arc 4LN Bd. 15, Kap. 6–770 | ||
| 50 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S2 · 25 | Ein unsinniger Schritt unter dem MondOffbeat Steps Under the Moonlight月下、出鱈目なステップ | Arc 4LN Bd. 15, Kap. 8 – Schlusskapitel71 |
Staffel 3, 2024–2025
- „Angriff“ 襲撃編 Shūgeki-hen · Folge 51–58 (8) · –
- „Gegenschlag“ 反撃編 Hangeki-hen · Folge 59–66 (8) · –
TOKYO MX, AT-X u. a.; Simulcast bei Crunchyroll.7247475
- LNBd. 16–20
- AnimeFolge 51–66
| Nr. | Titel | Sendetermin | Arc | Notizen |
|---|---|---|---|---|
| 51 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S3 · 1 | Theatralische BosheitTheatrical Malice劇場型悪意Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | ||
| 52S3 · 2 | Was aus Eis und Feuer wirdA Showdown of Fire and Ice氷炎の結末Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | – | |
| 53S3 · 3 | Gorgeous Tigerゴージャス・タイガーTitel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | – | |
| 54S3 · 4 | Der StadthallenrückeroberungsplanOperation: Take Back the Government Office都市庁舎奪還作戦Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | – | |
| 55S3 · 5 | Trübe FlutA Dark Torrent濁流Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | – | |
| 56S3 · 6 | Was einen Ritter ausmachtConditions of the Knight騎士の条件Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 |
| |
| 57S3 · 7 | Platz 1 · Abstimmung 2026Der neueste und der älteste HeldThe Newest of Heroes and the Most Ancient of Heroes最も新しい英雄と最も古い英雄Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | ||
| 58 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S3 · 8 | Wen man einmal lieben wirdThe One I'll Love Somedayいつか好きになる人Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | ||
| 59S3 · 9 | StadtgefechtCity Scramble混戦都市Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 |
| |
| 60S3 · 10 | Die Strategie gegen HabgierThe Plan to Conquer Greed強欲攻略戦Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | – | |
| 61S3 · 11 | Liliana Masqueradeリリアナ・マスカレードTitel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 |
| |
| 62 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S3 · 12 | Regulus Corneasレグルス・コルニアスTitel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | ||
| 63S3 · 13 | Lob für einen KriegerThe Warrior's Commendation戦士の称賛Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 |
| |
| 64 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S3 · 14 | Theresia van Astreaテレシア・ヴァン・アストレアTitel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 |
| |
| 65S3 · 15 | Ein abstoßendes AbendmahlA Hideous Dinner Party醜悪なる晩餐会Titel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 | – | |
| 66 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S3 · 16 | Der Ausgang der Schlacht von PriestellaThe Result of the Battle for Priestellaプリステラ攻防戦リザルトTitel ab Anime Staffel 3 | Arc 5 |
Staffel 4, 2026
- „Verlust“ 喪失編 Sōshitsu-hen · Folge 67–77 (11) · –
- „Rückeroberung“ 奪還編 Dakkan-hen · Folge 78–85 (8) · seit
mittwochs AT-X (22:00 Uhr JST) und TOKYO MX (23:00 Uhr JST), insgesamt 21 Sender; Streaming in Japan zuerst bei ABEMA und d Anime Store, international bei Crunchyroll.82808384
- LNBd. 20–25
- AnimeFolge 67–85
| Nr. | Titel | Sendetermin | Arc · LN | Notizen |
|---|---|---|---|---|
| 67 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S4 · 1 | Der Grund, dich mitzunehmen / Gorgeous Tiger ReloadedThe Reason I'm Taking You With Me / Gorgeous Tiger Reloaded君を連れ出す理由/ゴージャス・タイガー・リローデッドTitel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 5 → Arc 6LN Bd. 20, Kap. 7; Bd. 21, Prolog – Kap. 1, Zwischenspiel85 | |
| 68S4 · 2 | Überwinde die SandzeitOvercome Sand Time砂時間を越えろTitel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 |
|
| 69S4 · 3 | Die Wächterin des WachturmsThe Keeper of the Watchtower監視塔の番人Titel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 | – |
| 70S4 · 4 | Asterismus des weißen SternenhimmelsA White Sky Asterism白い星空のアステリズムTitel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 |
|
| 71S4 · 5 | StockschwingerStick Swinger棒振りTitel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 | |
| 72S4 · 6 | Julius Juukuliusユリウス・ユークリウスTitel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 | – |
| 73 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S4 · 7 | Vor dem Konbini wartete ein WunderlandWalking Out of the Convenience Store and Into a Wondrous Worldコンビニを出ると、そこは不思議の世界でしたTitel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 |
|
| 74S4 · 8 | Wer bist du?Who Are You?オマエハダレダTitel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 | – |
| 75S4 · 9 | ÜberresteEmpty Shell残骸Titel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 | – |
| 76S4 · 10 | Morden macht süchtigMurder Is a Habit殺人は癖になるTitel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 | – |
| 77 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S4 · 11 | Re:Zero – Starting Life in Another WorldRe:ゼロから始まる異世界生活Titel ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | gesendet | Arc 6 |
|
| 78S4 · 12 | Die Geschichte von hier anFrom Now Onこれからの話Titel ab Anime Staffel 4 komplett | gesendet | Arc 6 |
|
| 79S4 · 13 | Steh aufStand Up立ちなさいTitel ab Anime Staffel 4 komplett | gesendet | Arc 6 |
|
| 80S4 · 14 | Fünf HindernisseFive Obstacles五つの障害Titel ab Anime Staffel 4 komplett | gesendet | Arc 6 | – |
| 81S4 · 15 | Treuer SternA Single-Minded Star一途な星Titel ab Anime Staffel 4 komplett | gesendet | Arc 6 | – |
| 82 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S4 · 16 | Natsuki SubaruSubaru Natsukiナツキ・スバルTitel ab Anime Staffel 4 komplett | gesendet | Arc 6 |
|
| 83 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S4 · 17 | Good LoserグッドルーザーTitel ab Anime Staffel 4 komplett | gesendet | Arc 6 | |
| 84 (Schlüsselfolge, Einschätzung)S4 · 18 | RamラムTitel ab Anime Staffel 4 komplett | gesendet | Arc 6 |
|
| 85S4 · 19 | Titel noch nicht veröffentlicht | angekündigtverstrichen – prüfen (angekündigter Termin 30.09.2026 liegt in der Vergangenheit; Hinweis melden) | Arc 6 |
Abweichende englische Titel im Fandom-Wiki
Die Tabelle nutzt die englischen Crunchyroll-Titel. Das Fandom-Wiki übersetzt einige wörtlicher.137338
| Folge | Crunchyroll | Fandom-Wiki |
|---|---|---|
| 2 | Reunion with the Witch | The Witch of Reunion |
| 3 | Starting Life from Zero in Another World | Life Starts in Another World From Zero |
| 4 | The Happy Roswaal Mansion Family | The Happy Roswaal Manor Family |
| 10 | Fanatical Methods Like a Demon | Fanatical Methods Like an Oni |
| 12 | Return to the Capital | Return to the Royal Capital |
| 19 | Battle Against the White Whale | Battle of the White Whale |
| 24 | The Self-Proclaimed Knight and the Greatest Knight | The Self-Proclaimed Knight and the Finest of Knights |
| 26 | Each One’s Promise | To Each Their Oaths |
| 43 | The Day Betelgeuse Laughed | The Day Alpha Orionis Laughed |
| 44 | The Permafrost of Elior Forest | The Permafrost of the Great Elior Forest |
| 45 | The Beginning of the Sanctuary and the Beginning of the End | The Beginning of the Sanctuary and the Beginning of the Collapse |
2026
Staffel 4 · Stand der Ausstrahlung
läuft Stand 25.09.2026: 18 von 19 Folgen gesendet, zuletzt Folge 84 am . Das Staffelfinale, Folge 85, läuft am als 45-Minuten-Fassung; sein Titel ist noch nicht veröffentlicht.verstrichen – prüfen (angekündigter Termin 30.09.2026 liegt in der Vergangenheit; Hinweis melden)819089
„Verlust“ 喪失編 Sōshitsu-hen
- Folge 67, gesendet am 08.04.2026
- Folge 68, gesendet am 15.04.2026
- Folge 69, gesendet am 22.04.2026
- Folge 70, gesendet am 29.04.2026
- Folge 71, gesendet am 06.05.2026
- Folge 72, gesendet am 13.05.2026
- Folge 73, gesendet am 20.05.2026
- Folge 74, gesendet am 27.05.2026
- Folge 75, gesendet am 03.06.2026
- Folge 76, gesendet am 10.06.2026
- Folge 77, gesendet am 17.06.2026
„Rückeroberung“ 奪還編 Dakkan-hen
gesendetangekündigt
Eckdaten
- Sendeplatz Japan
- mittwochs AT-X (22:00 Uhr JST) und TOKYO MX (23:00 Uhr JST), insgesamt 21 Sender; Streaming in Japan zuerst bei ABEMA und d Anime Store, international bei Crunchyroll8296
- Vorlage
- Rest von Arc 5 (LN Bd. 20, Kap. 7) in Folge 67, danach Arc 6 „Der Korridor der Erinnerungen“ (記憶の回廊 Kioku no Kairō)Titel hinter deinem Stand aus LN Bd. 21–25838584
- Stab
- WHITE FOX · Regie Masahiro Shinohara · Serienkomposition Masahiro Yokotani · Charakterdesign Haruka Sagawa · Musik Kenichirō Suehiro97
- Blu-ray/DVD (Japan)
- 5 Bände: (Folge 67–70), (71–74), (75–78), (79–82), (83–85)98
Vorlauf
- Staffel 4 wird direkt nach dem Finale von Staffel 3 angekündigt.99
- Starttermin „2026“ bekanntgegebenSpoiler · Anime S4 · T1:; Fairouz Ai spricht Shaula.100
- Weltpremiere von Folge 67 auf der Lucca Comics & Games in Italien, mit Emilia-Sprecherin Rie Takahashi als Gast.86
- Hauptrailer und Starttermin April 2026Spoiler · Anime S4 · T1:; Tomokazu Sugita spricht Reid Astrea.96
- Japan-Premiere von Folge 67 und 68 mit Bühnengespräch der Sprecher, live in 16 Kinos übertragen.101
- Start des Teils „Verlust“ (喪失編 Sōshitsu-hen), 11 Folgen bis .82
- Weltpremiere von Folge 78, der ersten Folge des Teils „Rückeroberung“, auf der Anime Expo in Los Angeles.28
- Start des Teils „Rückeroberung“ (奪還編 Dakkan-hen), 8 Folgen.82
- Staffelfinale (Folge 85, 45 Minuten).8990
Hinweis
Die deutschen Namen der beiden Teile sind eigene Übersetzungen – offizielle deutsche Bezeichnungen gibt es nicht. Englisch heißen sie bei Anime News Network „Loss Arc“ und „Recapture Arc“; mit den Arcs der Light Novel haben sie nichts zu tun.96
Spoiler · LN/WN Arc 7:
Spoiler · ab LN/WN Arc 7
Wie Arc 6 in der Light Novel endet. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.
Deutschland · Österreich · Schweiz
Wo schauen?
| Angebot | Umfang | Sprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Crunchyroll Abo | Staffel 1–4, Director’s Cut, beide OVAs | Japanisch mit deutschen Untertiteln; deutsche Synchronfassung | Staffel 4 im Simulcast, mittwochs um 16:00 Uhr.104107108109110 |
| Crunchyroll-Kanal bei Prime Video Zusatzabo | Staffel 1–4 | – | Nicht im normalen Prime-Abo enthalten.104105106 |
| Amazon Video Kauf | Staffel 1 | – | Einzelkauf.104 |
| Netflix | nicht im Angebot | – | In Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht verfügbar.104105106 |
| Erschienen | Ausgabe | Anbieter | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Staffel 1 als Deluxe-Edition (DVD und Blu-ray, deutsch und japanisch) | KAZÉ | fünf Bände, monatlich bis Mai 2020111 | |
| Staffel 2, Vol. 1 (DVD und Blu-ray, deutsch und japanisch) | Crunchyroll | erster von mehreren Einzelbänden, mit Sammelschuber; ursprünglich für den 16.06.2023 geplant112113 | |
| Beide OVAs als Gesamtbox (DVD und Blu-ray, deutsch und japanisch) | Crunchyroll | mit Poster und Artcards; im Stream kam die deutsche Fassung erst am 28.06.2025 dazu114115108 | |
| Director’s Cut als limitiertes Blu-ray-Steelbook (alle 13 Folgen) | Crunchyroll | deutsche Synchronfassung und Originalton mit Untertiteln116 | |
| Staffel 2 als Gesamtausgabe (DVD und Blu-ray, deutsch und japanisch) | Crunchyroll | alle 25 Folgen117118 | |
| Staffel 3, Vol. 1 (Blu-ray, deutsch und japanisch) | Crunchyroll | Folge 51–56; limitierte Erstauflage mit Sammelschuber und Artbook119120 |
Synchronisation
Deutsche Fassung
Die deutsche Synchronfassung entsteht bei Oxygen Sound Studios in Berlin. Bei Staffel 1 und 4 liegen Dialogbuch und Dialogregie bei René Dawn-Claude; bei Staffel 2 schrieb er das Dialogbuch, Regie führte Velin Marcone. Bei Staffel 3 stammt das Dialogbuch von Dennis Saemann, die Dialogregie von Felix Spieß.40107 Seit ist die Synchronfassung von Staffel 4, Teil „Rückeroberung“, wöchentlich auf Crunchyroll zu sehen – rund vier Wochen nach dem Original.121 Die deutschen Stimmen stehen unter Besetzung.
| Start | Was | Wo und wie |
|---|---|---|
| Staffel 1 | Anime on Demand, nach dessen Einstellung bei Crunchyroll40111 | |
| Staffel 2 | Crunchyroll, danach wöchentlich donnerstags um 22:30 Uhr122123 | |
| Beide OVAs | auf DVD und Blu-ray (Crunchyroll); im Stream bei Crunchyroll erst seit 28.06.2025115108 | |
| Director’s Cut von Staffel 1 | Crunchyroll, mit überarbeiteter, an den Director’s Cut angepasster Synchronfassung109 | |
| Staffel 3 | Crunchyroll, danach wöchentlich mittwochs124 | |
| Staffel 4, Teil „Verlust“ | Crunchyroll, als Simuldub zeitgleich mit dem Original (bis 17.06.2026)110121 | |
| Staffel 4, Teil „Rückeroberung“ | Crunchyroll, wöchentlich – rund vier Wochen nach dem Original (Untertitel seit 12.08.2026)121 |
Sonderfassungen
Director’s Cut, OVAs und Kurzserien
Director’s Cut von Staffel 1 (2020)
Der Director’s Cut (新編集版 Shin-henshū-ban, „Neuschnitt“) lief vom bis wöchentlich mittwochs als einstündige Sendung, unter anderem auf AT-X, TOKYO MX und BS11, und parallel bei Crunchyroll. Er sollte die Wartezeit bis Staffel 2 überbrücken.943125
Er hat 13 Folgen: Folge 1 lief einzeln, danach wurden je zwei TV-Folgen zu einer Folge von rund 50 Minuten zusammengeschnitten. Grundlage war die Blu-ray-Fassung; die Inszenierung wurde angepasst, Szenen geändert oder ergänzt, einzelne Dialoge neu aufgenommen. Die letzte Folge (TV-Folgen 24 und 25) endet mit einer rund vier Minuten langen neuen Szene nach dem Zwischenspiel „A Moment in the Dragon Carriage“ aus LN-Bd. 9, die es nur im Director’s Cut gibt.1436126
Spoiler · Anime Staffel 2:
Spoiler · ab Anime Staffel 2
Was die neue Schlussszene zeigt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.
OVA: Memory Snow (2018)
- Titel
- Re:ゼロから始める異世界生活 Memory Snow128
- Blu-ray/DVD Japan
- 130
- Vorlage
- Nagatsukis Kurzgeschichten „The First Mayonnaise Disturbance“ und „Emilia’s First Date“ sowie Tanpenshū Bd. 2, Kap. 5–6131
Spoiler · Anime Staffel 1:
Spoiler · ab Anime Staffel 1
Handlung. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.
- Nach dem Sieg über die Wolgarm plant Subaru ein Date mit Emilia.
- Puck gibt in einer regelmäßigen „magischen Freisetzungsperiode“ überschüssiges Od ab – diesmal absichtlich mehr als sonst: Das Anwesen friert ein, der Regen wird zu Schnee.
- Damit Puck sein überschüssiges Od loswird, veranstaltet Subaru mit den Dorfbewohnern ein Schneefest mit Schneeskulpturen-Wettbewerb.
- Subaru erzählt Beatrice von den Sternbildern und davon, dass sein Name von einem Sternhaufen stammt, den Plejaden. Spoiler · Anime S2:Außerdem wird Beatrices „Mutter“ Echidna angedeutet.
OVA: The Frozen Bond (2019)
- Blu-ray/DVD Japan
- 135
- Vorlage
- der Prequel-Roman „Re:ゼロから始める前日譚 氷結の絆“, Beilage der Erstauflage von Blu-ray/DVD Bd. 1 der ersten Staffel4137
- Worum es geht
- Offiziell ein Prequel zu Staffel 1, das zu Staffel 2 hinführt: wie Emilia und Puck sich begegnen und ihren Bund schließen.133
Spoiler · Anime Staffel 1:
Spoiler · ab Anime Staffel 1
Handlung. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.
- Eine Rahmenhandlung spielt direkt nach Memory Snow (zwischen Folge 11 und 12); der Hauptteil ist eine Rückblende auf Emilias Leben im Elior-Wald vor Staffel 1.
- Zu Beginn kennen sich Emilia und Puck schon, haben aber keinen Vertrag.
- Gegner sind Chap und der große Geist Melakuera, der „Schlichter“ (調停者) und einer der Vier Großen Geister. Er hält Emilias Existenz für eine Sünde, weil sie aussieht wie die Hexe des Neides.
- Puck schließt den Vertrag mit Emilia und besiegt Melakuera.
Beide sind offiziell neue OVA-Episoden (新作エピソードOVA), die in Japan im Kino liefen; Verleih war Kadokawa Animation. Crunchyroll nahm Memory Snow im Februar 2020 und The Frozen Bond im April 2020 ins Programm. Die deutsche Synchronfassung beider OVAs erschien zuerst am auf DVD und Blu-ray, im Stream folgte sie am .128133496115108
Einschätzung · keine Tatsachenangabe
The Frozen Bond lohnt sich vor Staffel 2 – die offizielle Beschreibung sagt selbst, dass die OVA zu Staffel 2 hinführt. Memory Snow ist eine leichte Alltagsepisode und kann auch später nachgeholt werden. Mehr zur Reihenfolge unter Einstieg & Reihenfolge.133
Kurzserien
Zur ersten Staffel liefen auf AT-X im Anschluss an die Folgen zwei Chibi-Kurzserien von Studio Puyukai, Regie Minoru Ashina: ab „Re:Zero kara Hajimeru Kyūkei Jikan“ („Break Time“, 11 Kurzfolgen zu Folge 1–11), die Hintergründe zur Handlung ergänzt, danach die davon unabhängige Spin-off-Reihe „Re:Puchi kara Hajimeru Isekai Seikatsu“ („Re:Petit“, 14 Kurzfolgen zu Folge 12–25).496 Break Time wurde zu Staffel 2 und 3 auf YouTube fortgesetzt.4 Auch zu jeder Folge von Staffel 4 gibt es wieder einen Mini-Anime: auf AT-X direkt nach der Folge und mittwochs um 23:30 Uhr JST auf YouTube.28139
Opening & Ending
Musik
| Staffel | Opening | Ending |
|---|---|---|
| Staffel 11. Cour (Folge 1–13) | „Redo“ – Konomi Suzuki | „STYX HELIX“ – MYTH & ROID211 |
| Staffel 12. Cour (ab Folge 14) | „Paradisus-Paradoxum“ – MYTH & ROID | „Stay Alive“ – Emilia (Rie Takahashi)211 |
| Staffel 2Teil 1 (Folge 26–38) | „Realize“ – Konomi Suzuki | „Memento“ – nonoc6037 |
| Staffel 2Teil 2 (Folge 39–50) | „Long shot“ – Mayu Maeshima | „Believe in you“ – nonoc6037 |
| Staffel 3Folge 51–66 | „Reweave“ – Konomi Suzuki (Text: Sabō Karasuya; Musik und Arrangement: Tom-H@ck) | „NOX LUX“ – MYTH & ROID7776 |
| Staffel 4Folge 67–85 | „Recollect“ – Konomi Suzuki feat. Ashnikko (Text: TeddyLoid, Ashnikko; Musik und Arrangement: Giga & TeddyLoid; digital seit 16.04.2026) | „Ender Ember“ – MYTH & ROID feat. TK (凛として時雨 / Ling tosite sigure) (Text: MYTH & ROID; Musik: MYTH & ROID, TK; digital seit 23.04.2026)14080 |
| Folge | Lied |
|---|---|
| 7 | Sonder-Ending „STRAIGHT BET“ (MYTH & ROID)112 |
| 8 | Einlagelied „Bōya no Yume yo“ (ぼうやの夢よ; Emilia · Rie Takahashi)14 |
| 14 | Erstmals das zweite Opening „Paradisus-Paradoxum“ · Sonder-Ending „theater D“ (beide MYTH & ROID)2120 |
| 15 | Als Abspann nur das Instrumentalstück „Requiem of Silence“ (沈黙のレクイエム, Kenichirō Suehiro)123 |
| 18 | Kein Opening · Ending „Wishing“ (Rem · Inori Minase)127 |
| 25 | Staffelfinale · kein Opening · „Stay Alive“ als Einlagelied, Ending „STYX HELIX“136 |
| 40 | Sonder-Ending „Door“ (Emilia · Rie Takahashi)6059 |
| 48 | Sonder-Ending „Anata no Shiranai Koto“ (あなたの知らないこと; Ram · Rie Murakawa)6069 |
| 51 | Einlagelied „剣鬼恋歌 第二幕“ (Liliana · Aya Yamane)77 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | |
| 56 | Einlagelied „水面に揺れるプリステラ“ (Liliana · Aya Yamane)77 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | |
| 57 | Einlagelied „I Trust You“ (Emilia · Rie Takahashi)774 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | |
| 61 | Einlagelied „朝焼けを追い越す空“ (Liliana · Aya Yamane)77 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | |
| 66 | Einlagelied „プリステラの君よ“ (Liliana · Aya Yamane)774 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | |
| 77 | Emilia (Rie Takahashi) singt „Stay Alive 〜Regain〜“, eine Neuaufnahme von „Stay Alive“ aus Staffel 1, als Einlagelied über dem Abspann.284 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | |
Mitwirkende
Stab & Besetzung
| Funktion | Person | Staffeln |
|---|---|---|
| Vorlage | Tappei Nagatsuki (Light Novel, MF Bunko J/KADOKAWA) | alle Staffeln und OVAs; ab Staffel 3 und bei den OVAs auch Szenario-Supervision9192128 |
| Original-Charakterdesign | Shinichirou Otsuka | Staffel 1–4919297 |
| Regie | Masaharu Watanabe | Staffel 1–2, beide OVAs91141128133 |
| Regie | Masahiro Shinohara | Staffel 3–49297 |
| Serienkomposition | Masahiro Yokotani | Staffel 1–4; Drehbuch beider OVAs919297128 |
| Charakterdesign & Chef-Animationsregie | Kyūta Sakai | Staffel 1–2, beide OVAs91141128 |
| Charakterdesign & Chef-Animationsregie | Haruka Sagawa | Staffel 3–49297 |
| Musik | Kenichirō Suehiro | Staffel 1–4919297 |
| Tonregie | Jin Aketagawa | Staffel 1–4911419297 |
| Animationsstudio | WHITE FOX | alle Staffeln und beide OVAs49197 |
Besetzung
Japanische und deutsche Stimmen der wichtigsten Figuren – Auswahl nach den offiziellen Besetzungslisten.
| Figur | Japanische Stimme | Deutsche Stimme |
|---|---|---|
| Natsuki Subaru | Yūsuke Kobayashi91 | Tim Schwarzmaier40107 |
| Emilia | Rie Takahashi91 | Gabrielle Pietermann40107 |
| Puck | Yumi Uchiyama91 | Rubina Nath40107 |
| Rem | Inori Minase91 | Marie Hinze40107 |
| Ram | Rie Murakawa91 | Kristina Tietz40107 |
| Beatrice | Satomi Arai91 | Cathlen Gawlich40107 |
| Roswaal L. Mathers | Takehito Koyasu91 | Matthias Klie (Staffel 1), Matthias Deutelmoser (Staffel 2)40107 |
| Felt | Chinatsu Akasaki91 | Charlotte Uhlig40107 |
| Reinhard van Astrea | Yūichi Nakamura91 | Tim Knauer40107 |
| Crusch Karsten | Yuka Iguchi91 | Alice Bauer107 |
| Ferris | Yui Horie91 | Sarah Alles107 |
| Wilhelm van Astrea | Kenyū Horiuchi91 | Hans Bayer107 |
| Julius Juukulius | Takuya Eguchi91 | René Dawn-Claude107 |
| Anastasia Hoshin | Kana Ueda91 | Samira Jakobs (Staffel 1), Muriel Bielenberg (Staffel 3)107 |
| Priscilla Barielle | Yukari Tamura91 | Melanie Isakowitz107 |
| Al | Keiji Fujiwara (Staffel 1), Tomokazu Seki (ab Staffel 2)91924 | Paul Matzke (Staffel 1)107 |
| Elsa Granhiert | Mamiko Noto91 | Sonja Spuhl40107 |
| Petelgeuse Romanée-Conti | Yoshitsugu Matsuoka91 | Asad Schwarz107 |
| Echidna | Maaya Sakamoto141 | Marieke Oeffinger40107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 2 | ||
| Garfiel Tinzel | Nobuhiko Okamoto141 | Vincent Borko40107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 2 | ||
| Otto Suwen | Kōhei Amasaki141 | Konrad Bösherz107 |
| Frederica Baumann | Kaori Nazuka141 | Jessica Rust40107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 2 | ||
| Petra Leyte | Marika Kōno141 | Anni C. Salander107 |
| Ryuzu Bilma | Aimi Tanaka141 | Clara Drews107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 2 | ||
| Regulus Corneas | Akira Ishida92 | Julien Haggège40107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 2 | ||
| Liliana Masquerade | Aya Yamane9276 | Lin Gothoni107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | ||
| Joshua Juukulius | Shōya Ishige9276 | Ben Küch107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | ||
| Kiritaka Muse | Kōtarō Nishiyama9276 | Marco Sven Reinbold107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | ||
| Heinkel Astrea | Kenjirō Tsuda9276 | Oliver Stritzel107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | ||
| Sirius Romanée-Conti | Chika Anzai9276 | Nicole Hannak107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | ||
| Capella Emerada Lugunica | Aoi Yūki92 | nicht gelistet |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | ||
| Lye Batenkaitos | Kengo Kawanishi92 | Dirk Petrick107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 2 | ||
| Roy Alphard | Kengo Kawanishi9796142 | nicht gelistet |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | ||
| Rui Arneb | Konomi Kohara979679 | nicht gelistet |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | ||
| Meili Portroute | Eri Suzuki97 | Milena Rybiczka107 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 2 | ||
| Shaula neu in Staffel 4 | Fairouz Ai9796 | nicht gelistet |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | ||
| Reid Astrea neu in Staffel 4 | Tomokazu Sugita9796 | nicht gelistet |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 4 · Teil 1 | ||
| Volcanica neu in Staffel 4 | Daisuke Ono97962888 | nicht gelistet |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 4 komplett | ||
Quellen dieser Seite
Nummeriert in der Reihenfolge der ersten Nennung. Alle Angaben wurden am 25.09.2026 geprüft; Methodik und Quellenlage erklärt Quellen & Methodik.
Liste der 142 Quellen
- Quelle 89: 最終回目前…!! 限界突破の“全力”ラムに視聴者も「かっこよすぎ!」「惚れた!」声優・水瀬いのりの演技にも震撼!?『リゼロ』4期84話【ネタバレあり反応まとめ】Quelle zu einem Abschnitt ab Anime Staffel 4 komplett↩ a↩ b↩ c
- Quelle 100: 「リゼロ」4期は2026年放送開始、シャウラ役にファイルーズあい 新ビジュアル公開Quelle zu einem Abschnitt ab Anime Staffel 4 · Teil 1↩