IF-Routen

1. Fan-Bezeichnung: Hochmut-IF (Pride-IF)·Web Novel · 2017

   Ayamatsu

   #

   『ゼロカラアヤマツイセカイセイカツ』 Zero kara Ayamatsu Isekai Seikatsu

   Verb 過つ: „irren, fehlgehen“ (eigene Übersetzung; Fandom: „Erring“)

   Abzweig

   Arc 1

   Erschienen

   Web Novel, Kapitel 434, 01.04.2017 um 01:00 JST⁠^[1]

   Romanfassung

   Bonusroman „Re:IFから始める異世界生活 ゼロカラアヤマツイセカイセイカツ“ (256 Seiten) für Käufer aller fünf Blu-ray-/DVD-Bände von Staffel 4, Ausgabe ab 27.11.2026 mit Band 5⁠^{[22, 23]}

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[12]

   Spoiler-Stufe

   ab Anime Staffel 3

   Abzweigung

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Wo die Route abzweigt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Wo die Route abzweigt, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Arc 1, 4. Schleife. Subaru versucht wie in der Hauptgeschichte, mit verstellter hoher Stimme um Hilfe zu rufen – diesmal misslingt der Hilferuf, und Reinhard kommt nicht. Danach hält Subaru alle außer Emilia für wertlos. Tappei Nagatsuki schreibt dazu in seinem Nachtrag: „一章四周目で裏声で助けを求めるのに失敗すると分岐します“ („Die Route zweigt ab, wenn der Hilferuf mit verstellter Stimme in der 4. Schleife von Arc 1 misslingt“)⁠^[16].

   Worum es geht

   Spoiler · Anime Staffel 3:

   Spoiler · ab Anime Staffel 3

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab Anime Staffel 3Stand ändern

   Elsa wird Subarus Verbündete; Tappei nennt sie die „Heldin“ der Route. Ihr folgt Meili. Ferris ist gebrochen, weil der Weiße Wal Crusch ausgelöscht hat. Subaru rettet ihn wiederholt vor dem Suizid, erfindet falsche Erinnerungen und macht ihn so von sich abhängig⁠^[16].

   Subaru schließt sich dem Hexenkult an, schaltet die Sündenerzbischöfe nacheinander aus – darunter Petelgeuse und Regulus – und schreibt die Erfolge Emilia zu. Weil er Reinhard nicht besiegen kann, will er ihn durch Rufmord „töten“ und dessen Ansehen als Beschützer des Landes zerstören: Mit einem niederen Feuergeist setzt er die Hauptstadt und schließlich das ganze Königreich in Brand⁠^{[24, 16, 2]}.

   Vor Emilia erklärt er sich zum „Sündenerzbischof des Hexenkults, zuständig für den Hochmut“ (――魔女教大罪司教、『傲慢』担当、ナツキ・スバルだ！). Er lässt sich von ihr als Heldin niederstrecken und stirbt mit den Worten „Ich liebe dich“. Über alle Tode der Route heißt es nur: „千を超え、万に至り“ („über tausend, bis zehntausend“)⁠^[24].

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Zahlen aus der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Zahlen aus der Route, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Tode vor der 88. Schleife, in der das Kapitel einsetzt

   87

   davon über 80 durch Elsa

   Anläufe bis zum Sieg über Petelgeuse

   über 400

   Versuche gegen Reinhard – ohne je eine Chance zu finden

   über 1.000

   Zahlen aus dem Kapiteltext und Tappeis Nachtrag⁠^{[24, 16]}

2. Fan-Bezeichnung: Zorn-IF (Wrath-IF)·Web Novel · 2018

   Oboreru

   #

   『ゼロカラオボレルイセカイセイカツ』 Zero kara Oboreru Isekai Seikatsu

   Verb 溺れる: „ertrinken, versinken“ (eigene Übersetzung; Fandom: „Drowning“)

   Abzweig

   Arc 2

   Erschienen

   Web Novel, Kapitel 443, 01.04.2018 um 23:38 JST⁠^[1]

   Romanfassung

   keine

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[12]

   Spoiler-Stufe

   ab Anime Staffel 1

   Abzweigung

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Wo die Route abzweigt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Wo die Route abzweigt, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Arc 2, 4. Schleife, nach Rems Tod durch den Fluch. In der Hauptgeschichte springt Subaru von der Klippe. In der IF springt er nicht, sondern lässt sich von Beatrice aus dem Gebiet bringen. So steht es im Nachwort: „二章での四周目、レムが呪いで死亡後、崖から飛び降りる選択肢を選べず、ベアトリスに領地の外へ逃がされてしまった場合“⁠^[17].

   Worum es geht

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Ram holt Subaru nahe der Grenze zu Gusteko ein und würgt ihn so heftig, dass Würgemale an seinem Hals zurückbleiben; dann bricht sie wegen Manamangels zusammen. Subaru tötet sie nicht. Er trägt sie fort, findet über mehrere Tode heraus, woran sie zu sterben droht, hält sie mit Magiekristallen am Leben und versteckt sie angekettet in einem Geheimraum hinter seinem Bücherregal. Die Szene mit dem Stein am Anfang ist absichtlich mehrdeutig⁠^{[25, 17]}.

   Zwei Jahre später ist Rem tot, Ram gilt als verschollen. Emilia hat sich geweigert, am Treffen der Kandidatinnen teilzunehmen; sie wurde deshalb nicht zur Königswahl zugelassen und verlor kampflos. Roswaal wurde abgesetzt⁠^{[17, 25]}.

   Subaru ist der „Säuberungskönig“ (粛清王) und führt den Geheimbund „Plejaden“ (プレアデス) mit Sitz in der Festung „Pandemonium“ an der Grenze zu Kararagi. Seine engsten Getreuen sind Halibel und Spoiler · Arc 7:Spoiler · Arc 7 – anzeigen (ab LN/WN Arc 7)Cecilus Segmunt. Insgesamt hat er 126.702 Menschen sterben lassen; die Route umfasst etwa drei Jahre. Aus Misstrauen sieht er alle Menschen außer Emilia, Beatrice und Ram nur noch in Schwarz-Weiß⁠^{[17, 25]}.

   Er entführt Emilia und tötet Beatrice; Roswaal stirbt durch Spoiler · Arc 7:Spoiler · Arc 7 – anzeigen (ab LN/WN Arc 7)Cecilus. Am Ende greift Reinhard Pandemonium an, und Otto sticht Subaru nieder. Emilia bietet ihm an, mit ihm zu sterben, doch er stößt sie zurück und flieht zu Ram. Ihr letzter Satz: „――やっと、死にたくなったの、バルス“ – „Willst du jetzt endlich sterben, Barusu?“ (eigene Übersetzung)⁠^{[17, 2]}

   Aus dem Nachtrag des Autors

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Was der Autor dazu sagt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Was der Autor dazu sagt, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Tappei nennt Ram die Hauptheldin der Route (ラムＥＮＤ). Was sie für Subaru empfindet, lässt er bewusst offen (書かぬが華), ebenso, ob sie ihn am Ende aus Hass tötet. Und: Als einzige Route endet diese zwingend damit, dass alle sterben (全滅)⁠^[25].

3. Fan-Bezeichnung: Trägheits-IF (Sloth-IF)·Web Novel · 2013

   Natsuki RemDas Fragment von 2013

   #

   Spoiler · Anime S1:Spoiler · Anime S1 – anzeigen (ab Anime Staffel 1)第三章断章『ナツキ・レム』 Natsuki Remu

   Abzweig

   Arc 3

   Erschienen

   Fragment als Web-Novel-Kapitel 163 am 01.04.2013 (auch in Light-Novel-Band 9 enthalten); fünf Fortsetzungen jeweils am 3. Februar 2014–2018, seit 07.08.2023 auf der eigenen Seite „外典“⁠^{[26, 4, 2]}

   Romanfassung

   Bonusroman „Ｒｅ：IFから始める異世界生活“ (290 Seiten) für Käufer aller neun Blu-ray-/DVD-Bände von Staffel 1, laut Fandom 24.02.2017⁠^[11]

   Übersetzungen

   nur das Fragment von 2013: auf Englisch als Teil von Light-Novel-Band 9 (Yen Press, 19.02.2019); gezeichnet als Kapitel 51 in Band 11 des Arc-3-Mangas „Truth of Zero“ auch auf Englisch (Yen Press, 15.12.2020) und auf Deutsch (altraverse, 11.08.2025). Die Fortsetzungen und den Roman „Re:IF“ gibt es weder auf Deutsch noch auf Englisch⁠^{[8, 9, 10, 12]}

   Spoiler-Stufe

   ab Anime Staffel 1

   Abzweigung

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Wo die Route abzweigt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Wo die Route abzweigt, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Arc 3, 4. Schleife – die Szene „Von null an“ (Anime Staffel 1, Folge 18 ゼロから, 01.08.2016), also die Schleife nach Subarus dritter Rückkehr vor Kadomons Obststand⁠^{[27, 28]}.

   Subaru schlägt Rem vor, alles hinter sich zu lassen und mit ihm nach Kararagi zu fliehen. In der Hauptgeschichte lehnt Rem ab und richtet ihn wieder auf, und Subaru antwortet: „Ich liebe Emilia.“ In der IF willigt Rem ein⁠^{[29, 28]}.

   Worum es geht

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Subaru und Rem fliehen in die Stadt Banan in den Stadtstaaten von Kararagi und heiraten. Rem arbeitet als Lehrerin, ihr Nachbar ist Halibel. Sie bekommen einen Sohn, Natsuki Rigel, und eine Tochter, Natsuki Spica⁠^{[29, 2]}.

   Der Roman „Re:IF“ spielt kurz nach der Flucht, sein Epilog sechs Jahre später. Die Web-Novel-Kapitel begleiten die Familie etwa zehn Jahre nach Arc 3. Die Fortsetzungen erschienen jeweils am 3. Februar, einen Tag nach dem Geburtstag von Ram und Rem (2. Februar)⁠^{[29, 2, 4]}.

4. ohne Sünden-Bezeichnung·Spiel · 2021

   Aganau

   #

   新章2『ゼロカラアガナウイセカイセイカツ』 Zero kara Aganau Isekai Seikatsu

   Verb 贖う: „sühnen“ (eigene Übersetzung)

   Abzweig

   Arc 3

   Erschienen

   Nur im Handyspiel „Re:Zero Lost in Memories“ (SEGA) als „Neues Kapitel 2“, unter vollständiger Aufsicht des Autors: Teil 1 am 15.07.2021, Teil 2 am 09.09.2021 zum ersten Spieljubiläum. Es gibt kein Web-Novel-Kapitel⁠^{[6, 30, 31]}

   Romanfassung

   keine

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[13]

   Spoiler-Stufe

   ab Anime Staffel 1

   Abzweigung

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Wo die Route abzweigt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Wo die Route abzweigt, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Anime Staffel 1, Folge 15 (11.07.2016): Petelgeuse tötet Rem. Das ist die 2. Schleife von Arc 3 – eine andere Schleife als die Szene „Von null an“. In der Hauptgeschichte geht Subaru zum Roswaal-Anwesen, stirbt dort und beginnt die nächste Schleife. In Aganau stirbt er nicht mehr, sondern überlebt und schwört Petelgeuse Rache⁠^{[32, 33]}.

   Worum es geht

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Rems letzter Wunsch „Lebe“ (生きて) verbietet es Subaru, zu sterben: Er hat Return by Death selbst „versiegelt“ und lebt 20 Jahre lang einsam für die Rache, bis sich die Gelegenheit bietet. Er trägt einen Mantel ähnlich dem von Al und eine linke Armprothese. Für seine Rache wirbt er zuerst Ferris an, der Männerkleidung trägt, dann Elsa; er folgt dem Rat von Beatrice⁠^{[32, 34, 30, 6]}.

   Laut Fandom holt Subaru das Lebensschwert Zeam (命剣ゼアム) aus dem Haus des verstorbenen Grafen Reeback und tötet damit Petelgeuse endgültig. Die Prothese beschreibt Fandom als klauenartig und an Rems Morgenstern erinnernd⁠^{[35, 36]}.

5. Fan-Bezeichnung: Gier-IF (Greed-IF)·Web Novel · 2016

   Kasaneru

   #

   『ゼロカラカサネルイセカイセイカツ』 Zero kara Kasaneru Isekai Seikatsu

   Verb 重ねる: „aufschichten, anhäufen“ (eigene Übersetzung; Fandom: „Accreting“)

   Abzweig

   Arc 4

   Erschienen

   Web Novel, Kapitel 427, 01.04.2016 um 02:00 JST⁠^[1]

   Romanfassung

   Bonusroman „Re:IFから始める異世界生活 ゼロカラカサネルイセカイセイカツ“ (322 Seiten) für Käufer aller acht Blu-ray-/DVD-Bände von Staffel 2, laut Fandom 19.10.2021, mit vier zusätzlichen Prologen⁠^{[37, 38]}

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[12]

   Spoiler-Stufe

   ab Anime Staffel 3

   Abzweigung

   Spoiler · Anime Staffel 2:

   Spoiler · ab Anime Staffel 2

   Wo die Route abzweigt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Wo die Route abzweigt, Spoiler ab Anime Staffel 2Stand ändern

   Laut Vorwort zweigt die IF von Web-Novel-Kapitel 4-74 „魔女の企みと提案“ ab: Bei der Teegesellschaft nach der zweiten Prüfung bietet Echidna Subaru einen Vertrag an. In der Hauptgeschichte lehnt er ab, in der IF nimmt er an. In der Hauptgeschichte ist das die letzte Schleife von Arc 4 – danach stirbt Subaru in diesem Arc nicht mehr⁠^{[18, 39, 40]}.

   Worum es geht

   Spoiler · Anime Staffel 3:

   Spoiler · ab Anime Staffel 3

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab Anime Staffel 3Stand ändern

   Mit Echidnas Rat löst Subaru durch Return by Death alle Krisen „vom Heiligtum bis Priestella“. Wie oft er dafür stirbt, sagt das Kapitel nur poetisch in seinen Eröffnungszeilen: „Tausendmal gesponnen, zehntausendmal verknüpft, hundert Millionen Mal überschritten – irgendwann vergaß er zu zählen“ (千回、紡いで。万回、繋いで。億回、超えて。いつしか、数えること忘れて。). Eine Zählung ist das nicht⁠^[18].

   Die eigentliche Handlung spielt nach den Ereignissen von Priestella an einem einzigen Tag, dem 14. Kissdam. Otto hat das Lager vor über einem Jahr verlassen, Felt hat sich aus der Königswahl zurückgezogen. Subaru hat Reinhard durch eine Intrige in die Falle gelockt und so zum Verbündeten gemacht; Elsa gehört als Untergebene zu seinem Lager. Sein Ziel: Emilia zur Königin zu machen, um mit dem Drachenblut die komatöse Rem zu wecken⁠^{[18, 2]}.

   Subaru ist zu Echidnas Marionette geworden; er stirbt sogar, nur um das Wetter nachzuprüfen. Echidna berät ihn, um ihre „unstillbare Neugier“ zu befriedigen. Ihr letzter Satz lautet: ――愛は何故、減るのだろうか – „Warum nur nimmt die Liebe ab?“⁠^{[18, 2]}

   Die Romanfassung ergänzt Prologe unter anderem über Garfiel, Meili und Clind. Meili kommt nur dort vor, nicht im Web-Novel-Kapitel⁠^[37].

   Warum „hundert Millionen Mal“ keine Zählung ist, erklärt der Kasaneru-Zähler auf der Seite Return by Death.

6. Fan-Bezeichnung: Völlerei-IF (Gluttony-IF)·Web Novel · 2019

   Tsugihagu

   #

   『ゼロカラツギハグイセカイセイカツ』 Zero kara Tsugihagu Isekai Seikatsu

   Verb 継ぎ接ぐ: „zusammenflicken“ (eigene Übersetzung; Fandom: „Patching Together“)

   Abzweig

   Arc 6, Mitte

   Erschienen

   Web Novel, Kapitel 473, 01.04.2019 um 23:45 JST⁠^[1]

   Romanfassung

   keine

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[12]

   Spoiler-Stufe

   ab Anime Staffel 4 komplett

   Abzweigung

   Spoiler · Anime Staffel 4 komplett:

   Spoiler · ab Anime Staffel 4 komplett

   Wo die Route abzweigt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Wo die Route abzweigt, Spoiler ab Anime Staffel 4 komplettStand ändern

   Mitten in Arc 6. Das Nachwort nennt den Abzweig so: „六章の途中から分岐。殺人が癖になって…『死者の書』を読む誘惑に勝てなかったスバルくん分岐“. Gemeint ist: Dem Subaru ohne Erinnerungen wird das Töten zur Gewohnheit, und er kann der Versuchung nicht widerstehen, die Bücher der Toten zu lesen, um zu erfahren, was die Menschen um ihn herum wirklich dachten⁠^{[19, 3]}. Aus ihren Erinnerungen will er „Natsuki Subaru“ wieder zusammensetzen⁠^[2].

   Das Nachwort greift den Titel von Web-Novel-Kapitel 6-48 „――殺人は、癖になる“ auf; die Anime-Folge 76 trägt denselben Titel. Dass die IF genau dort abzweigt, liegt nahe, ist aber nicht bestätigt⁠^{[41, 42]}.

   Worum es geht

   Spoiler · Anime Staffel 4 komplett:

   Spoiler · ab Anime Staffel 4 komplett

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab Anime Staffel 4 komplettStand ändern

   Mit Shaula, die ihn „お師様“ („Meister“) nennt, tötet Subaru nacheinander viele Menschen, die „Natsuki Subaru“ kannten; laut Fandom das Emilia- und das Anastasia-Lager vollständig. Priestella flutet er vor allem, um Otto auszuschalten, den er für den gefährlichsten Gegner hält. Laut Tappei würde das Emilia-Lager auf die Frage, wer als Feind am gefährlichsten wäre, Otto nennen – in der Hauptgeschichte ebenso wie in der IF; wen man am wenigsten zum Feind haben will, wäre dagegen Subaru⁠^{[3, 2]}.

   Subarus Haare sind weiß geworden, laut Tappei wohl durch den Schock über Beatrices Buch der Toten; sein linkes Auge ist getrübt⁠^[3].

   Das Kapitel beginnt mit einer Szene, die zeitlich weit hinten liegt, und kommt später auf sie zurück: Subaru fragt die gerade 14 gewordene Amue Sears (アミュー・シアーズ), ob sie seinen Namen kenne. Sie verneint und überlebt deshalb als Einzige ihres Dorfes, das er ausgelöscht hatte, um Reinhard aufzuhalten⁠^{[19, 3]}.

7. ohne Sünden-Bezeichnung·Web Novel · 2025

   Azamuku

   #

   『ゼロカラアザムクイセカイセイカツ』 Zero kara Azamuku Isekai Seikatsu

   Verb 欺く: „täuschen“ (eigene Übersetzung; Fandom: „Deceiving“)

   Abzweig

   Arc 7, Beginn

   Erschienen

   Web Novel, Kapitel 719, 01.04.2025 um 23:56 JST. Mit rund 55.000 Zeichen war es bei Erscheinen laut Fandom das längste Kapitel der Web Novel; Sasageru ist inzwischen länger⁠^{[5, 2, 21]}

   Romanfassung

   keine

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[12]

   Spoiler-Stufe

   ab LN/WN Arc 7

   Abzweigung

   Spoiler · LN/WN Arc 7:

   Spoiler · ab LN/WN Arc 7

   Wo die Route abzweigt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Wo die Route abzweigt, Spoiler ab LN/WN Arc 7Stand ändern

   Beginn von Arc 7 – Tappei spricht von einer „IF-Route, die in Arc 7 abzweigt“ (七章から分岐するＩＦルート). In der Hauptgeschichte landen Subaru, Rem und Rui (engl. Louis) nach dem Plejaden-Wachturm im Buddheim-Dschungel bei Abel (Vincent). In der IF landen sie im Kristallpalast (水晶宮) der Kaiserstadt Lupugana und geraten an Chisha Gold, „Vier“ (『肆』) der Neun Göttlichen Generäle, der nach dem Putsch als falscher Kaiser auftritt⁠^{[43, 20, 44]}.

   Worum es geht

   Spoiler · LN/WN Arc 7:

   Spoiler · ab LN/WN Arc 7

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab LN/WN Arc 7Stand ändern

   Chisha ist laut Tappei Protagonist und „Szenario-Heldin“ der Route (アザムクルートの主人公にしてシナリオヒロイン). Subaru tritt fast durchgehend in Frauenkleidern als „Natsumi Schwartz“ auf, damit niemand merkt, dass er aus Lugunica kommt. Chishas Fähigkeit „Noh“ (能) formt Masken, mit denen er etwa 80 % der Fähigkeiten der kopierten Person nachbildet⁠^{[20, 43]}.

   Als Chisha Subarus Maske aufsetzen will, zerspringt sie: Das Tabu von Return by Death greift, und eine unvollständig erscheinende „Hexe“ taucht auf der Gladiatoreninsel auf. Chisha – mit Cecilus’ „Blitz“-Maske – und der kleine Cecilus wehren sie ab. Yorna lässt sich nicht gewinnen, Chaosflame bleibt neutral. Am Ende stirbt Chisha unter der Kaisermaske, wie er es geplant hatte⁠^{[43, 20]}.

   Laut Tappei ist es ausnahmsweise eine IF, in der Subaru nicht ins Dunkle abgleitet (闇落ちしないＩＦルート). Wie Arc 8 in dieser Route verliefe, will er zumindest nicht im folgenden Jahr als IF erzählen⁠^[20].

8. ohne Sünden-Bezeichnung·Web Novel · 2026

   Sasageru

   #

   『ゼロカラササゲルイセカイセイカツ』 Zero kara Sasageru Isekai Seikatsu

   Verb 捧げる: „darbringen, opfern“ (eigene Übersetzung; Fandom: „Sacrificing“)

   Abzweig

   Arc 9

   Erschienen

   Web Novel, Kapitel 771, 03.04.2026 um 01:10 JST – also nicht am 1. April. Das Vorwort: 恒例のエイプリルフール、恒例の遅刻です！ („die übliche Aprilscherz-IF, die übliche Verspätung“). Mit rund 60.000 Zeichen (eigene Zählung) länger als Azamuku mit rund 55.000⁠^{[21, 5, 43]}

   Romanfassung

   keine

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[12]

   Spoiler-Stufe

   ab LN/WN Arc 9

   Abzweigung

   Spoiler · LN/WN Arc 9:

   Spoiler · ab LN/WN Arc 9

   Wo die Route abzweigt. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Wo die Route abzweigt, Spoiler ab LN/WN Arc 9Stand ändern

   Arc 9, abgezweigt aus einer Niederlagen-Route. Das Vorwort: „今回は九章ＩＦ！　敗北ルートからの分岐です！“ („Diesmal eine IF aus Arc 9 – sie zweigt von einer Niederlagen-Route ab!“). Den genauen Punkt nennt Tappei nicht, nur: „アルデバランが勝つために一番いいルートを選んだ結果“ – das Ergebnis, wenn Aldebaran den für ihn besten Weg zum Sieg wählt⁠^{[21, 45]}.

   Worum es geht

   Spoiler · LN/WN Arc 9:

   Spoiler · ab LN/WN Arc 9

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab LN/WN Arc 9Stand ändern

   Al gelingt es, die schwarze Kugel (Ol Shamak) mit Subaru und Beatrice in den Großen Mogolade-Geysir (モゴレード大噴口) zu werfen. Emilia friert daraufhin sich selbst, Al und die ganze Umgebung ein, damit Al nicht durch den Tod entkommen kann – so entsteht der „Gletscher“ (絶氷河)⁠^{[21, 45]}.

   Subaru und Beatrice werden erst 400 Jahre später geborgen, nach generationenlanger Arbeit der Familie Suwen – der Nachfahren Otto Suwens – und ihrer Helfer. Aufgebrochen wird die Kugel mit dem Yang-Schwert Vollachia (陽剣). Die junge Kaiserin Rosalind Vollachia setzt es ein, weil einst Rem das Kaiserhaus um Hilfe für die beiden gebeten und von ihm ein Versprechen erhalten hatte. Lugunica und Kararagi gibt es nicht mehr; Vollachia hat sich beide einverleibt⁠^{[21, 45, 2]}.

   Subaru ist durch die Folgen von Ol Shamak bettlägerig. Neue Kraft gewinnt er durch den „Wahnsinnigen Prinzen“ (『狂皇子』, Vague Adgard) und die „Hexe der Melancholie“ (『憂鬱の魔女』). Sie ist die Heldin der Route; ihr Name ist im Text geschwärzt. Nach 40 Jahren Rehabilitation steht Subaru mit 60 Jahren und ergrautem Haar wieder auf⁠^{[21, 45, 2]}.

Parallelwelten ohne Abzweigungspunkt

1. Fan-Bezeichnung: Wollust-IF (Lust-IF)·Parallelwelt · Web Novel · 2014

   Kochō no Yume

   #

   『胡蝶之夢』 Kochō no Yume

   „Der Schmetterlingstraum“, nach dem Gleichnis des Zhuangzi

   Abzweig

   keiner – Parallelwelt

   Erschienen

   Web Novel, Kapitel 269, 01.04.2014 um 23:59 JST; am 03.04.2014 (00:17 JST) durch einen anderen Text ersetzt⁠^{[46, 39]}

   Romanfassung

   keine

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[12]

   Spoiler-Stufe

   ab Anime Staffel 1

   Ohne Abzweigung

   Kein Abzweigungspunkt: eine Parallelwelt ohne Verankerung in der Hauptgeschichte⁠^{[2, 14]}.

   Das Kapitel ist nicht gelöscht, trägt heute aber nur einen kurzen Ich-Monolog mit der Überschrift „エイプリルフール企画番外編跡地“ („Überreste des Aprilscherz-Sonderkapitels“). Darin erzählt eine Figur, die sich „ボク“ nennt (Spoiler · Anime S2:Spoiler · Anime S2 – anzeigen (ab Anime Staffel 2)vermutlich Echidna), das Schmetterlingstraum-Gleichnis nach; ein wörtliches Zhuangzi-Zitat ist es nicht. Der Originaltext ist offiziell nicht mehr verfügbar⁠^{[46, 39]}.

   Worum es geht

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Laut Sekundärquellen ist Subaru König und lebt in einer polygamen Beziehung mit den fünf Kandidatinnen der Königswahl, Rem und Petra Leyte. Weitere Einzelheiten lassen sich ohne den Originaltext nicht belegen⁠^{[2, 47]}.

2. ohne Sünden-Bezeichnung·Parallelwelt · Web Novel · 2022

   Mimagau

   #

   『ゼロカラミマガウイセカイセイカツ』 Zero kara Mimagau Isekai Seikatsu

   Verb 見紛う: „verwechseln“ (eigene Übersetzung; Fandom: „Mistaking“)

   Abzweig

   keiner – Parallelwelt

   Erschienen

   Web Novel, zwei Teile: Kapitel 556 am 01.04.2022 (23:56 JST) und Kapitel 616 „…Ⅱ“ am 01.04.2023 (22:29 JST); seitdem keine Fortsetzung⁠^{[48, 49, 5]}

   Romanfassung

   keine

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[12]

   Spoiler-Stufe

   ab Anime Staffel 1

   Ohne Abzweigung

   Kein Abzweigungspunkt: eine Parallelwelt, in der alle Figuren das Geschlecht getauscht haben⁠^[2].

   Worum es geht

   Spoiler · Anime Staffel 1:

   Spoiler · ab Anime Staffel 1

   Handlung der Route. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.

   Hier anzeigen – Handlung der Route, Spoiler ab Anime Staffel 1Stand ändern

   Teil 1 erzählt Arc 1 nach, Teil 2 Arc 2⁠^{[48, 49, 2]}. Umbenannt sind unter anderem: Emilia → Emilio (Subaru sagt „Emilio-kyun“), Puck → Tinkerbell („Tink“), Satella → Luna (嫉妬の魔人), Felt → Forte, Elsa → Eins, Reinhard → Adelheid, Rem und Ram → Reu und Rau, Beatrice → Victor, Petra → Pietro, Spoiler · Anime S2:Spoiler · Anime S2 – anzeigen (ab Anime Staffel 2)Meili → Maoro. Subaru und Roswaal behalten ihre Namen⁠^[2].

3. bei Fandom „Vainglory IF“·Schulparodie · Web Novel · 2015

   Gakuen Re:Zero

   #

   『学園リゼロ！』 Gakuen Rizero!

   „Schul-Re:Zero!“ (eigene Übersetzung)

   Abzweig

   keiner – Parallelwelt

   Erschienen

   Web Novel, vier Teile („1.–4. Stunde“): 01.04.2015, 21.07.2015, 01.04.2020 und 01.04.2021⁠^{[7, 1, 31]}

   Übersetzungen

   keine offizielle deutsche oder englische Ausgabe⁠^[12]

   Spoiler-Stufe

   spoilerfrei

   Worum es geht

   Eine Alltagsparodie, in der die Figuren eine japanische Oberschule besuchen. Fandom führt sie als IF („Vainglory IF“); auf dieser Seite zählt sie nicht zu den IF-Routen⁠^{[2, 7]}.