Vier Fragen
Wo fange ich an?
Vier Fragen, ein Weg durch Anime und Bücher. Auf Wunsch übernimmt die Seite danach deinen Spoiler-Stand.
Schauen
Reihenfolge: Anime und OVAs
Vier Staffeln, zwei OVAs und eine Alternativfassung von Staffel 1 – in der Reihenfolge, in der sie aufeinander aufbauen.
LN = Light Novel WN = Web Novel Anime = TV-Serie
Staffel 1 2016
Folge 1 lief als einstündige Premiere; eine kürzere reguläre Fassung dieser Folge gibt es nicht. Den Epilog von Arc 3 zeigt erst Folge 26, die erste Folge von Staffel 2.15134
Oder: Director’s Cut (2020)
13 Folgen à etwa 50 Minuten, gesendet vom 01.01. bis 01.04.2020. Folge 1 steht allein, danach sind je zwei TV-Folgen zusammengefasst. Einige Szenen wurden geändert oder ergänzt; am Ende steht eine neue, etwa vierminütige Schlussszene, die zu Staffel 2 überleitet.151632
- LNBd. 1–9
- AnimeFolge 1–25
Die beiden OVAs 2018/19
„Memory Snow“ 2018
Kinostart in Japan am 06.10.2018; 68 Minuten im Kino, etwa 64 Minuten auf BD/DVD, 59 Minuten als Stream bei Crunchyroll. Eine leichte Alltagsepisode; Spoiler · Anime S1:sie spielt zwischen Folge 11 und 12. Grundlage sind Kurzgeschichten Nagatsukis, der auch das Drehbuch beaufsichtigt hat.33341817
„The Frozen Bond“ 氷結の絆 Hyōketsu no Kizuna 2019
Kinostart in Japan am 08.11.2019; 80 Minuten im Kino, etwa 76 Minuten auf der deutschen Disc und als Stream. Offiziell ein Prequel zu Staffel 1, das zu Staffel 2 hinführt: Die OVA zeigt, wie Emilia und Puck sich begegnen und ihren Vertrag schließen. Spoiler · Anime S1:Die Rahmenhandlung spielt direkt nach Memory Snow.35192036
Staffel 4 2026
- Teil „Verlust“ 喪失編 Sōshitsu-henFolge 67–77 · 08.04.–17.06.2026
- Teil „Rückeroberung“ 奪還編 Dakkan-henFolge 78–85 · seit 12.08.2026
Adaptiert den Rest von Arc 5 (LN Bd. 20, Kap. 7, in Folge 67) und Arc 6 (LN Bd. 21–25). Stand 25.09.2026 sind 84 von 85 Folgen gesendet; das Finale läuft am 30.09.2026verstrichen – prüfen (angekündigter Termin 30.09.2026 liegt in der Vergangenheit; Hinweis melden) als 45-minütige Fassung. Eine fünfte Staffel ist bis heute nicht angekündigt.2612937
- LNBd. 20–25
- AnimeFolge 67–85
Danach geht die Geschichte nur in den Büchern weiter: Wo weiter?
Einschätzung · keine Tatsachenangabe
TV-Fassung oder Director’s Cut?
Für die TV-Fassung spricht beim ersten Durchgang, dass Folgenlisten, Wikis und der Umrechner „Wo weiter?“ auf dieser Seite ihre Folgennummern verwenden. Der Director’s Cut erzählt dieselben Arcs in 13 längeren Folgen und hat die zusätzliche Schlussszene; wer lieber am Stück schaut, ist dort gut aufgehoben.
Weiterlesen
Wo weiter? Vom Anime in die Bücher
Wähle, wie weit du im Anime bist. Die Tabelle darunter zeigt alle Einstiegspunkte auf einen Blick.
Folgengenau nur für Staffel 1 und 2 – für Staffel 3 und 4 ist keine Zuordnung je Folge belegt.
- Light Novel
- Bd. 9, erstes ZwischenspielDen Epilog von Arc 3 zeigt erst Folge 26 zu Beginn von Staffel 2; danach beginnt mit Bd. 10 Arc 4.3456
- Web Novel
- Ende von Arc 3, danach Arc 4 ab Kap. 1 nicht gesichertWelches WN-Kapitel dem Epilog entspricht, ist nicht gesichert. Arc 4 weicht in der WN stark von der LN ab.39
Director’s Cut gesehen? Dessen neue Schlussszene adaptiert bereits das erste Zwischenspiel von Bd. 9.315
- Web Novel
- Arc 7 ab Kap. 1Bd. 26 entspricht WN Arc 7, Kap. 1–12.44
- Englisch
- teilweise Bd. 26–29 erschienen, Bd. 30 am 08.12.2026verstrichen – prüfen (angekündigter Termin 08.12.2026 liegt in der Vergangenheit; Hinweis melden); Bd. 31–33 ohne Termin22830
- Deutsch
- Keine deutsche LN.14
wahrscheinlich Das Finale läuft erst am 30.09.2026. Dass die Staffel mit dem Ende von Arc 6 schließt, ist bis dahin eine Annahme.269
Alle Einstiegspunkte
| Zuletzt gesehen | Light Novel | Web Novel | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| Staffel 1bis Folge 25 | Bd. 9, erstes ZwischenspielEpilog von Arc 3, danach Bd. 10 = Arc 43456 | Ende Arc 3, dann Arc 4nicht gesichert39 | erschienen | keine LNManga Arc 4 angekündigt |
| Staffel 2bis Folge 50 | Bd. 16Beginn Arc 556 | Arc 5, Kap. 14041 | erschienen | keine LN |
| Staffel 3bis Folge 66 | Bd. 20, Kap. 7letztes Kapitel von Arc 5, danach Bd. 21 = Arc 6789 | Ende Arc 5, dann Arc 6nicht gesichert42 | erschienen | keine LN |
| Staffel 4 · Teil „Verlust“bis Folge 77 | Bd. 24, Kap. 1dort setzt Folge 78 ein1011 | Arc 6, Kap. 5543 | erschienen | keine LN |
| Staffel 4 komplettbis Folge 85 | Bd. 26Beginn Arc 79126 | Arc 7, Kap. 144 | teilweiseBd. 26–29 | keine LN |
Englisch: Yen Press, erschienen bis Bd. 2926 · Deutsch: keine Light Novel, Manga zu Arc 1–3, Arc 4 angekündigt1421
Nur Englisch: der Umstieg in Arc 7
Von Arc 7 (Bd. 26–33) sind auf Englisch erst Bd. 26–29 erschienen. Bd. 29 umfasst WN Arc 7, Kap. 40–54; Bd. 30 (08.12.2026) umfasst Kap. 55–60 und 54B–59B. Für Bd. 31–33 gibt es noch keinen englischen Termin. Wer nur Englisch liest, steigt also ab WN Arc 7, Kap. 55 auf die Web Novel um – die gibt es nur als inoffizielle Fan-Übersetzung – oder wartet auf Bd. 30.2930281
Bücher
Lesen: Light Novel und Web Novel
Die Web Novel ist das Original im Netz, die Light Novel die überarbeitete Buchfassung. Dazu kommen Nebenromane und IF-Geschichten.
Die Light Novel ist die vom Autor überarbeitete Buchfassung der Web Novel. Laut der japanischen Wikipedia weichen vor allem Bd. 8 und Arc 4 stark von der Web-Fassung ab. Unter Fans gilt die LN als maßgebliche Fassung; eine ausdrückliche Aussage des Autors dazu ist nicht bekannt.3942
Ab Arc 7 folgt die LN der WN inhaltlich weitgehend. Jeder Band hat aber Adaptionsunterschiede: neue Prologe und Zwischenspiele, gekürzte Rückblenden und einzelne geänderte Szenen.47
In Arc 10 sind beide derzeit gleichauf: Das jeweils letzte WN-Kapitel eines Bandes erschien am Erscheinungstag dieses Bandes, zuletzt Kap. 37 und Bd. 46 am 25.09.2026.4645
Nebenromane (Ex)
Sechs Spin-off-Romane mit Vorgeschichten. Die Zeilen öffnen sich ab dem Stand, ab dem sie spoilerarm lesbar sind.
| Ex | Titel | Erschienen | Inhalt (spoilerarm) | Frühestens |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Dream of the Lion King獅子王の見た夢 Shishiō no Mita Yume | JP 25.06.2015 EN 21.11.2017 | Vorgeschichte von Crusch Karsten, Ferris (Felix Argyle) und Prinz Fourier Lugunica486 | nach Staffel 1 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 1 | ||||
| 2 | The Love Song of the Sword Devil剣鬼恋歌 Kenki Renka | JP 25.12.2015 EN 27.03.2018 | Liebesgeschichte von Wilhelm und Theresia, Teil 1 (rund 40 Jahre vor der Haupthandlung)316 | nach Staffel 1 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 1 | ||||
| 3 | The Love Ballad of the Sword Devil剣鬼恋譚 Kenki Rentan | JP 25.06.2018 EN 23.04.2019 | Teil 2: Verlobung, Hochzeit, erste Ehejahre316 | nach Staffel 1 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 1 | ||||
| 4 | The Great Journeys最優紀行 Saiyū Kikō | JP 25.12.2019 EN 22.09.2020 | Julius, Reinhard und Ferris auf diplomatischer Mission Spoiler · Anime S4:in Vollachia, etwa ein halbes Jahr vor der Königswahl496 | nach Staffel 1; ergänzt Arc 7 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 1 | ||||
| 5 | The Tale of the Scarlet Princess緋色姫譚 Hiiro Himetan | JP 25.09.2021 EN 08.11.2022 | Vorgeschichte Priscillas506 | vor oder nach Arc 7 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 1 | ||||
| 6 | The Battle Hymn of the Sword Devil剣鬼戦歌 Kenki Senka | JP 25.12.2024 EN 10.03.2026 | Teil 3 und Abschluss der Geschichte von Wilhelm und Theresia; Finale ist der Feldzug gegen den Unheilsdrachen5152 | nach Staffel 3 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | ||||
Spoiler · Anime Staffel 4 komplett:
Spoiler · ab Anime Staffel 4 komplett
Leseempfehlung zu Ex 4 und 5. Dieser Abschnitt behandelt Ereignisse nach deinem Stand.
IF-Geschichten: ab wann lesen?
Neun IF-Geschichten der Web Novel mit dem frühesten spoilerarmen Lesezeitpunkt. Handlung und Abzweigungen stehen unter IF-Routen.
| IF | Erschienen (JST) | Abzweigung | Frühestens |
|---|---|---|---|
| Natsuki RemFan-Beiname „Sloth“, Kararagi-IF | Fragment 01.04.2013; Fortsetzungen 2014–2018 | Arc 3 | nach Staffel 13141 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 1 | |||
| Kochō no YumeFan-Beiname „Wollust“ | 01.04.2014 | Scherzkapitel | nach Staffel 13141 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 1 | |||
| Mimagau I/II | 01.04.2022, 01.04.2023 | Arc 1 und 2 nacherzählt | nach Staffel 13141 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 1 | |||
| KasaneruFan-Beiname „Greed“ | 01.04.2016 | Arc 4 | nach Staffel 33141 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | |||
| AyamatsuFan-Beiname „Pride“ | 01.04.2017 | Arc 1 | nach Staffel 33141 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 3 | |||
| TsugihaguFan-Beiname „Gluttony“ | 01.04.2019 | Arc 6 | nach Staffel 43141 |
| 1 Eintrag ab Anime Staffel 4 komplett | |||
| OboreruFan-Beiname „Wrath“ | 01.04.2018 | Arc 2 | nach LN-Arc 73141 |
| 1 Eintrag ab LN/WN Arc 7 | |||
| Azamuku | 01.04.2025 | Übergang Arc 6/7 | nach LN-Arc 73141 |
| 1 Eintrag ab LN/WN Arc 7 | |||
| Sasageru | 03.04.2026 | Arc 9 | nach Arc 93141 |
| 1 Eintrag ab LN/WN Arc 9 | |||
Die Zuordnung zu Todsünden stammt überwiegend von Fans; laut Fandom lehnen sich die Routen nur lose an die Sünden an. Nagatsuki hat die Ayamatsu-IF außerdem als Roman neu geschrieben (256 Seiten); er ist ein Bonus beim Kauf aller fünf BD/DVD-Bände von Staffel 4 und wird ab dem 27.11.2026verstrichen – prüfen (angekündigter Termin 27.11.2026 liegt in der Vergangenheit; Hinweis melden) mit Bd. 5 ausgeliefert. Mehr unter IF-Routen.3153
Deutschland · Österreich · Schweiz
Offiziell schauen und lesen
Stand 25.09.2026. Angebote ändern sich; die Daten stammen von JustWatch, den Verlagen und Anime2You.
Streaming
| Angebot | Umfang | Sprache |
|---|---|---|
| CrunchyrollAbo | alle vier Staffeln, der Director’s Cut und beide OVAs545518 | Original mit deutschen Untertiteln und deutsche Synchronfassung22 |
| Crunchyroll-Kanal bei Prime VideoZusatzabo | nicht im normalen Prime-Abo enthalten545657 | – |
| Amazon VideoKauf | Staffel 154 | – |
| Netflix | in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht im Angebot545657 | – |
Deutsche Synchronfassung
Die deutsche Fassung aller vier Staffeln entsteht bei Oxygen Sound Studios in Berlin. Hauptsprecher: Tim Schwarzmaier (Subaru), Gabrielle Pietermann (Emilia), Marie Hinze (Rem), Kristina Tietz (Ram), Rubina Nath (Puck) und Cathlen Gawlich (Beatrice).2213
| Was | Start | Anmerkung |
|---|---|---|
| Staffel 1 | 29.11.2019 | zuerst bei Anime on Demand, später bei Crunchyroll58 |
| Staffel 2 | 08.12.2022 | bei Crunchyroll59 |
| Director’s Cut | 20.08.2024 | mit überarbeiteter, an den Director’s Cut angepasster Synchronfassung55 |
| Staffel 3 | 23.10.2024 | danach wöchentlich mittwochs60 |
| Beide OVAs | 28.06.2025 | Synchronfassung bei Crunchyroll18 |
| Staffel 4 · Teil „Verlust“ | 08.04.2026 | Simuldub: zeitgleich auf Deutsch und Japanisch, bis 17.06.202627 |
| Staffel 4 · Teil „Rückeroberung“ | 09.09.2026 | Original mit Untertiteln seit 12.08.2026, deutsch rund vier Wochen später, dann wöchentlich27 |
DVD und Blu-ray
| Was | Label | Erschienen | Ausstattung |
|---|---|---|---|
| Staffel 1 | KAZÉ | ab 05.12.2019 | Deluxe-Edition auf DVD und Blu-ray, deutsch und japanisch, fünf Bände, monatlich bis Mai 202058 |
| Beide OVAs | Crunchyroll | 22.03.2024 | DVD und Blu-ray20 |
| Director’s Cut | Crunchyroll | 01.05.2026 | limitiertes Blu-ray-Steelbook, alle 13 Folgen, deutsche Synchro und Originalton mit Untertiteln61 |
Bücher
Eine deutsche Light Novel gibt es nicht, auch keine angekündigte. Im April 2024 nannte altraverse-Verleger Joachim Kaps die Chancen „extrem gering“.1413
Wer die Light Novel lesen will, greift zur englischen Ausgabe von Yen Press (Imprint Yen On): erschienen bis Bd. 29 (14.07.2026), Bd. 30 folgt am 08.12.2026. Die sechs Ex-Bände sind vollständig erschienen, zuletzt Ex 6 am 10.03.2026. Von den Kurzgeschichtensammlungen sind Bd. 1–5 erschienen, Bd. 6 ist für den 10.11.2026verstrichen – prüfen (angekündigter Termin 10.11.2026 liegt in der Vergangenheit; Hinweis melden) angekündigt.22816
Die Web Novel ist offiziell nur auf Japanisch erschienen, seit dem 20.04.2012 auf „Shōsetsuka ni Narō“.41
| Arc | Titel | Verlag | Bände | Status |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Re:Zero – Capital CityZeichnungen: Daichi Matsuse | Tokyopop | 2 Bände10/2016 und 01/2017 | abgeschlossen13 |
| 2 | Re:Zero – The MansionZeichnungen: Makoto Fugetsu | altraverse | 5 Bände06/2022 bis 02/2023 | abgeschlossen13 |
| 3 | Re:Zero – Truth of ZeroZeichnungen: Daichi Matsuse | altraverse | 11 Bände05/2023 bis 08/2025 | abgeschlossen1362 |
| 4 | Re:Zero – The Sanctuary and the Witch of GreedZeichnungen: Haruno Atori | altraverse | –noch ohne Termin | angekündigt21 |
Getrennt von allem Offiziellen
Inoffiziell: Fan-Übersetzungen
Für die Web Novel und die Arcs ohne englische Buchausgabe gibt es nur Übersetzungen von Fans.
Inoffiziell · nicht vom Verlag
Die folgenden Seiten sind inoffizielle englische Fan-Übersetzungen. Sie gehören weder zu KADOKAWA noch zu Yen Press, und diese Referenz steht in keiner Verbindung zu ihnen. Wo es eine offizielle Ausgabe gibt, verweist diese Seite zuerst auf sie – siehe Bücher.
-
Die wichtigste englische Quelle für die Arcs ohne offizielle LN. Stand 25.09.2026 ist Arc 10 bis Kap. 26 übersetzt (09.08.2026), einschließlich eines Zwischenspiels; im Original gibt es 37 Kapitel. Auch die meisten IF-Geschichten sind über das Menü erreichbar, teils als Beitrag, teils als PDF oder externer Link.636446
-
Beschreibt sich als Sammlung der gesamten übersetzten Web Novel und der von Fans übersetzten Nebengeschichten – vor allem also ein Index. Für Arc 8–10 verlinkt er überwiegend die Kapitel von Witch Cult Translations.65
Remonwater
Übersetzung der Light Novel „Re:IF“; das Menü von Witch Cult Translations verlinkt dorthin.6663
Quellen dieser Seite
Nummeriert in der Reihenfolge der ersten Nennung. Alle Angaben wurden am 25.09.2026 geprüft; Methodik und Quellenlage erklärt Quellen & Methodik.
Liste der 66 Quellen
- Quelle 52: Re:ZERO -Starting Life in Another World- Ex, Vol. 6 (light novel): The Battle Hymn of the Sword DevilQuelle zu einem Abschnitt ab Anime Staffel 3↩